Buying Property in Spain – Glossary
Buying Property in SpainAlthough any expatriate intending to buy estate in Spain may be entreated to use the expert services of an property agent and a translator and need to legalise the transaction previously a Public Notary, the ensuing word list of phrases extensively used either to explain properties in Spain or for the period of the transaction job is a worthwhile aid for non-Spanish speakers.Abogado – LawyerActos Juridicos Documentados (AJD) – Stamp dutyAdosado – Semi-detached area Agencia Inmobiliaria – Estate AgentAgencia Tributaria – Tax officeA.P.I. (Agente de l. a. Propiedad Inmobiliaria) – Officially licensed property agentAire acondicionado – Air conditioning Aparcamiento – Parking Apartamento – Apartment Arras – Small cost given to the seller to ensure that the property transaction would be achieved within an agreed time restriction.Asesor Fiscal – Financial AdvisorAval – Loan underwriterAyuntamiento – Town hallBalcn – Balcony Bao – Bath/WC Caja de Ahorros – Savings https://franciscoqoks904.almoheet-travel.com/saving-for-retirement-inside-the-new-economic-system financial institution Calefaccin significant – Central heating Campo – Countryside Casita – Cottage Chalet – Villa Cocina – Kitchen Comedor – Dining room Compra – BuyingCompra-Venta – Promise to Purchase Contract Comunidad de propietarios – Comunity of assets house owners Constructor – Builder Copia Simple – Copy of the Mortgage DeedsCuarto de Bao – Bathroom Cuotas de comunidad – Community feesCuenta de Banco – Bank account Documento privado – Private document Documento pblico – Public document Dormitorio – Bedroom Ducha – Shower Duplex- Apartment over two floors Edificio – Building Escritura – Deeds of ownership Finca – Farm area or small property Garaje – Garage Habitacin – Room Hacienda – Tax officeHipoteca – Mortgage I.B.I Rates Inmobiliaria/agente – Estate agentIVA – VAT Jardn – Garden Ladrillo – Brick Libre de cargas – Debt loose Licencia de obra – Building permission Licencia de Ocupacin – License to occupy a propertyMetros cuadrados – Square metres N.I.E. – Identity Number for Foreigners Notario – Notary Records prison records and transactionsNota Simple – Certificate from Land Registry Obra nueva – Document certifying a brand new development Oferta vinculante – Bank document specifying loan conditions Pago en efectivo – Cash settlement Parcela – Lot or plot Piscina – Swimming pool Piso – Apartment Plan Parcial – Town hall plan for building plotsPlaya – Beach Plusvala – Municipal Capital features tax on sale of assets Poder – Power of Attorney Prstamo – Loan Pueblo – Town or village Registro de los angeles Propiedad – Land Registry Representante monetary – Foreigner’s legit tax consultant Residencia – Residency allow Residente – Resident Sala, salon – Lounge Se vende – For sale Se alquila – For Rent Solar – Lot for construction Solana – Utility Room Stano – Basement Tarjeta de Banco – Bank card Techo – Roof Teja – Roof tile Terraza – Terrace Terreno – Land plot Tipo de inters – Interest rate Ttulo de propiedad – Property ownership deedsTrastero – Storeroom Venta – Selling Vista de mar – Sea view